over the summer term dispatches has
整个夏季学期，派遣
followed three boys from the same class
跟踪了同班的三个男孩，他们
struggling with poverty homelessness and
与贫困、无家可归和
overcrowding
过度拥挤作斗争，
i came in year two i'm pretty you came
我是第二年的，我很漂亮，你进来
in you're free and i came in here four
了，你自由了，我来到这里四是的二
yeah two three four
三四
the twenty pound cut in universal credit
二十英镑削减了 普遍信贷
means as many as three hundred thousand
意味着多达三十万名
more children are being pushed below the
儿童被推向
poverty line
贫困线以下，
but with fuel prices at an all-time high
但随着燃油价格达到历史最高水平，
and landlords once again able to evict
房东再次能够驱逐
tenants homelessness is also threatening
房客，无家可归也威胁着
britain's most vulnerable children
英国最脆弱的儿童，
because i heard that you haven't got tv
因为我听说你还没有 家里没有电视，
or no wi-fi anything to do at home what
没有无线网络，
i've done
我做了什么，
i've made you a little pack
我给你做了一个小包，
these kids speak for over four million
这些孩子代表了今天
children growing up in poverty in
在英国贫困中长大的超过四百万儿童，
britain today they have a very small
他们的
home with barely any bedrooms
家很小，几乎没有任何东西。 任何有
where there's four people squished into
四个人挤在
one room
一个房间里的卧室
my mom has been on a bidding list for
我妈妈已经在竞标名单上
about nine to ten years yeah and she
大约九到十年了 是的，她
hasn't gone nowhere you need money
没有去任何地方 你需要钱，
because
因为
you can have a house and
你可以拥有一套房子，并且
can have anything you want after almost
可以在几乎一年后拥有你想要的任何东西
a year of lost education i cry because i
失去教育的一年 我哭了，因为我
can't understand the work very well
不能很好地理解这项工作，
it just feels absolutely terrible to get
感到困惑真是太可怕了，
confused
these are three voices that speak for so
这三个声音代表了
many children growing up homeless and
许多
poor as universal credit uplift is taken
在普遍信用提升被取消的情况下无家可归和贫穷的孩子，
away
this is their story
这是他们的故事
in their words
用他们的话说
[Music]
[音乐]
farley junior academy is on the edge of
法利初级学院位于
luton in one of the most deprived wards
卢顿边缘，是大流行期间英国最贫困的病区之一，
in britain
during the pandemic the partial closure
of the airport the biggest source of
机场部分关闭，
jobs in the area hit the town hard
该地区最大的就业来源打击了城镇，
schools across luton found families were
卢顿各地的学校都找到了家庭 我们
struggling more than ever
比以往任何时候都更加挣扎，
if you could go through those bags and
如果你能检查一下这些袋子，
make sure we've got all the right stuff
确保我们里面有所有正确的东西，
in them because we have half taken out
因为我们已经取出了一半的
any non-halal
非清真食品，
all get help from the school's pastoral
所有这些都得到了学校教牧
care team
护理团队
alifa
阿利法
and nicola
和尼古拉的帮助，
yeah
是的，
you love carrots kai's mom has a
你喜欢 胡萝卜凯的妈妈有一份
full-time job as a care coordinator but
全职工作，担任护理协调员，但
she still has to rely on universal
她仍然必须依靠普遍
credit to get by and would struggle
信贷来度日，如果没有学校的帮助，她的家人就会陷入困境。
without the help the family gets from
the school
school gives us lots of food to help us
学校为我们提供了大量的食物来帮助我们
a lot because
很多，因为
she could get
她 可以
a little poor land here
在这里得到一点贫瘠的土地，
and it'll be hard for her to pay for
她很难支付
food thank you thank you smart i know
食物费用，谢谢你，谢谢你，聪明，我知道
other families they help they want to
其他家庭，他们帮助他们想
help jacob they've helped cousin before
帮助雅各布，他们在
they've helped me a lot
帮助我很多之前帮助过表弟，
they've helped me the most of i know of
他们' 据我所知，
the largest food bank provider in the uk
英国最大的食品银行提供者
the trussell trust
特鲁塞尔信托基金为我提供了最大的帮助，
saw demand go up by a third last year
去年需求增加了三分之一，
they provided almost a million food
他们为儿童提供了近一百万个食品
parcels for children
包凯
kai lives on the outskirts of luton
住在卢顿郊区，
he shares an overcrowded two-bedroom
他与人共用一间拥挤的两间公寓 -
house with his mom step-dad sister and
与他妈妈继父姐姐和
two brothers
两个兄弟的卧室房子
this is
这是
my leo's bed this is uh
我利奥的床这是呃
lily gross's bed we moved her ladder to
莉莉格罗斯的床我们把她的梯子搬给了
her because she had a new bed
她，因为她有一张新床，
and
here sleeps like i sleep on the top bunk
在这里睡得就像
since i was born i had this bedroom
我出生以来睡在上铺一样 我有这间卧室
i want my own room
我想要自己的房间，
i wouldn't have to hear weird noises at
我晚上不必听到奇怪的噪音，
night
and then
然后
every night i wouldn't have to
每天晚上我都不必
hear just someone stomping into my room
听到有人踩进我的房间，
and it's hard for me to sleep
我很难入睡
flame aspect too
火焰方面
even on my next door neighbor they both
即使是我的隔壁邻居，他们
have
都有
bigger houses and
更大的房子和
master bedrooms i don't care
主卧室，我不在乎
if we have a small house at least it's
我们是否有一个小房子，至少它
something can be not homeless
不会无家可归哦，
oh it's the middle of the night go back
这是半夜，回去
to sleep
睡觉吧，
stop
my mom's not that rich
我妈妈不是那样的 有钱，
i do save my money in my piggy bank i
我确实把钱存在我的存钱罐里，我
will try and lend her some
会尝试借给她一些，
i will try and lend us as much money as
我会尝试借给我们尽可能多的钱，
possible
even though his mom has a full-time job
即使他的妈妈
after paying for housing utilities
在支付住房、公用事业、
transport and debt repayments
交通和偿还债务后有一份全职工作，
kya's family are left with just eight
凯亚的家人是
pound per person per day to spend on
每人每天只剩下八英镑用于购买
food clothing and anything else they
食物、衣服和其他他们需要的东西
need
i'm eight my mum finds this weird but
我八岁了我妈妈觉得这很奇怪但
we've never been on holiday
我们从来没有度假过
it doesn't matter if you go on holiday
无论你是否去度假都
or not you can still be a great
可以 仍然是一个很棒的
person i don't want to go on holiday
人，我不想去度假，
you have to spend money out there
你必须在那里花钱，
because you'd have to pay for the finger
因为你必须支付手指费用，
then when you get there you have to
然后当你到达那里时，你必须
spend even more money by buying a ticket
花更多的钱买票，
and then sometimes you can buy food
然后 有时你可以买食物，
unless you brought your own food but on
除非你自带食物，但在
planes isn't it you're allowed your own
飞机上不是吗，你可以自己带
food
食物吗？
i've never been on an airplane because
我从来没有坐过飞机，因为
my mom's not rich enough to
我妈妈不够富有，
she spends it all on
她把所有的钱都花在
rent and
房租和
everything else and i i don't care as
其他一切上， 我不在乎，
long
as she's trying her best
只要她尽力而为，
i love her as much as i do
我就和我一样爱她，
sometimes my auntie asks have you been
有时我阿姨会问你
on an airplane
坐过飞机吗？
it'd be a long drive to get to an
airport woods in it from where we live
从我们住的地方到机场树林要开很长时间。
i don't know the closest airport
不知道最近的机场
huh
嗯 是
yeah that's an airplane
的 那是一架
easyjet rare
Easyjet 飞机 很罕见
it's uncommon to get that
很少见
it's rare because
easyjets are
Easyjet 非常
they're quite expensive
贵 是
aren't they
不是
the overcrowding and lack of sleep have
过度拥挤和缺乏睡眠
badly affected kai's schoolwork
严重影响了 kai 的功课
i get distracted on the carpet and on
我在地毯上分心 在
the tables and if i didn't i might not
桌子上，如果我不这样做，我可能不会那么
struggle so much
挣扎
hands up
举手，
if you're getting distracted
如果你分心，
you're missing out when you're learning
你就错过了当你学到
a lot learning's important
很多东西时，学习很
very important
重要，非常重要，
just go to school and you don't know
只是去学校，你不知道
yourself it would be embarrassing
你自己会很尴尬，
because you would have to go back
因为你必须
into your normal schools and if you're
回到正常的学校，如果你
not learning it's
不学习，
your life is going to be terrible
你的生活将会很糟糕
jackson kind of looking at yesterday
杰克逊昨天查看
housing charity shelter found 9 out of
住房慈善庇护所发现
10 teachers they surveyed said
他们调查的十名教师中有九名表示
homelessness and bad housing led to
无家可归 恶劣的住房条件导致
children arriving late for class
孩子们上课迟到
nine-year-old kasim a friend of kai's
凯的一个朋友九岁的卡西姆
has been repeatedly late to school all
整个星期都多次迟到学校，
week and what happened i just don't like
发生了什么事我只是不喜欢
getting up early okay i'm gonna get you
早起，好吧，我会给你
an alarm clock
一个闹钟
your own alarm clock and then there will
你自己的闹钟，然后
be no excuses for you going to bed late
你就没有借口迟睡
or getting up late
或起床了，
the only thing i don't like about school
我唯一不喜欢上学的
is getting up early
就是早起
kasim lives in temporary accommodation
卡西姆和
with his three brothers two sisters and
他的三个兄弟两个姐妹住在临时住处，
their dad fired
他们的父亲被解雇了
their parents are separated but they
他们的父母分居，但他们
still see their mum regularly there
仍然经常见到妈妈，
isn't enough room where having having to
没有足够的空间，不得不
use a room downstairs as a bedroom
使用楼下的一个房间作为卧室，
and we have to put two bump beds in one
我们必须在一个房间里放两张凹凸床，
room
and with the bunk beds we also cut off
对于双层床，我们还切掉了
some corners
一些角落
sometimes it's hard to sleep because
有时很难入睡，因为
when i get my younger brother to sleep
当我让弟弟入睡时，
it's hard because
这很难，因为
we have to put videos on for him or we
我们必须为他播放视频，或者我们
have to make the room not completely
必须让房间不完全
pitch back and we like sleeping when
向后倾斜，而我们喜欢在
it's pitch back
with the twins not yet in school farhad
双胞胎尚未入睡时睡觉。 法哈德学校
can't work so they live on universal
无法工作，所以他们在支付
credit
after essential bills the family used to
基本账单后依靠通用信贷生活。过去，一家人每天
have six pound ninety a day each to
每人有六英镑九十英镑来
cover food clothing and anything else
支付食物、衣服和其他
they need but the drop in universal
他们需要的任何东西，但通用
credit has cut that down by 40p a day
信贷的下降使每天的费用减少了 40 便士。
i normally
通常
like playing with rc cars but i don't
喜欢玩遥控车，但我没有，
have one
we don't have enough money
我们没有足够的钱，
he gets a bit more money when we need to
当我们需要去购物时，他会得到更多的钱，
go shopping
and if you go for you can't pay your
如果你去购物，你就付不起
rent
房租了，但
bills are rising there's still the rent
仍然有
he has to pay so obviously it's still
他必须支付房租，所以很明显，
tough
when we're running out of money me and
当我们的钱用完时，这仍然很困难，我和
tegan we're often going around the house
泰根经常在房子里走来走去，
turning off any switches we're not using
关掉所有不使用的开关，
usually we
通常我们
make sure there's no lights on during
确保白天没有开灯
the day because that's just a waste all
因为这完全是一种浪费，
together
and then there's any sockets that are on
然后有一些插座
that shouldn't be on like the toaster
不应该打开，就像烤面包机
when it's not being used or the cooker
在不使用时或炊具
um we'll go around and we'll turn them
嗯，我们会到处走走，我们会关掉它们
off just to like see if we can save some
只是为了看看是否 我们可以节省
more of that electricity
更多的电费，这
aren't 13 year old nyla's only worry
并不是 13 岁的 nyla 唯一担心的事情，
the family was evicted from their last
一家人
house with just a week's notice from
在私人房东提前一周发出通知后就被赶出了他们最后的房子，
their private landlord she's haunted by
她
the fear that the same could happen
担心同样的事情可能会再次发生，
again
you never know when you're going to be
你永远不知道什么时候 会被
told you've got to get out of a place or
告知你必须离开某个地方，或者
that you've got a move and there isn't a
你要搬家，但没有
place ready for you to go to and that
地方可供你去，
you're going to be thrown out on the
你将被扔到
streets sometimes i spend more time
街上 有时我会花更多的时间
worrying about whether or not they're
担心他们是否会以
going to kick us out
the way that works is they could bring
有效的方式把我们踢出去，因为他们今天可以带
me today and say we want you to move to
我来并说我们希望你
a different address by friday
在周五之前搬到另一个地址，
so i'd have to pack up and move
所以我必须收拾行李并 搬家吧，
i end up focusing more on that than i do
我最终会更多地关注这个而不是我的
my studies so
学习，所以我
i could be i end up paying less
可能最终
attention to school than i would like
对学校的关注比我希望的要少，
ray can you go downstairs please
雷，你可以下楼吗，
because i'm trying to do my homework
因为我正在做作业，
and you've got ice cream
而你有冰块 奶油
supposed to eat downstairs remember
应该在楼下吃记住
why
为什么
go
on go play with you in a little bit go
继续去和你玩一会儿继续
on
kasim also struggles with the many rules
卡西姆也与许多规则作斗争，这些规则
that make this a house but not a home
使这里成为一个房子而不是一个家
i kind of hate it i can't hang things up
我有点讨厌它我不能把东西挂起来
i might want to make a poster and hang
我可能 想制作一张海报并将
it up on the wall but i can't that's him
其挂在墙上，但我不能 那是他，
he likes lightning mcqueen he can't put
他喜欢闪电麦昆，他不能
posters up or any pictures that he
张贴海报或任何他涂色的图片，
colors in
it's a breach of the licensing
这违反了许可
agreements it's the rules you have to
协议，这是你必须遵守的规则
follow them
unfortunately
不幸的是，跟着他们，
you see with that you get risk you're at
你会发现，你有风险，如果我们无家可归，你就有
risk of putting yourself out on the
可能流落街头的风险，
streets
if we go homeless
the only thing we actually have to stay
我们唯一真正需要呆在
in
里面的
is my dad's car
是我爸爸的车，
and last time
上次
my dad's car had a load of things in it
我爸爸的车里装满了东西
his rear suspension felt like it was
gonna collapse
despite the eviction ban a family became
尽管有驱逐禁令，他的后悬架感觉就像要崩溃了，
homeless every three minutes during
在国家封锁期间，每三分钟就有一个家庭无家可归，
national lockdown
the housing charity crisis estimates
住房慈善危机估计，
that over a hundred thousand households
超过十万个家庭
have been put at risk of losing their
homes by the universal credit charges or
因普遍信贷费用而面临失去房屋的风险 或者
your uncles or any man in your family
你的叔叔或你家里的任何男人，
the lack of sleep and constant worries
睡眠不足和
over eviction have taken their toll on
对被驱逐的持续担忧对
cassim's education
卡西姆的教育造成了影响，
i worry about
我担心我
falling behind on my maths on topic
的数学成绩落后于主题，
well mostly mouths because
主要是嘴巴，因为
some of this time i keep
有时
i keep on nearly falling asleep in there
我一直在差点跌倒 睡在那里，
that i don't know what i do what to do
我不知道我该做什么，该做什么，
what do you have to do with a 10 year
你必须对一个 10 岁的
old you have to put a zero that's it so
孩子做什么，你必须打一个零，就是这样，所以
where can you struggle with the ten
你在哪里可以与十岁的孩子斗争，
it's not a struggle they're both easy
这不是一场斗争，他们都是 很容易，
but i like doing their lemons better
但我更喜欢做他们的柠檬更好，
what about the twills housing charity
斜纹布住房慈善庇护所怎么样呢？
shelter says nine out of ten teachers
surveyed found that children with
接受调查的教师中有十分之九的人发现，有
housing problems had less energy when
住房问题的孩子在上学时精力较差
they were in school and less motivation
，动力不足，
but with someone like calcium he's one
但有了像钙这样的人，他是
of the strong that keeps it all in
强者之一 把一切都保留在
how he's feeling and he he doesn't want
他的感受中，他不想
to upset or hurt or
心烦意乱或受伤，或者
i don't know be a burden at home and be
我不知道成为家里的负担，成为一个
the happy-go-lucky little brother
无忧无虑的小弟弟，
he is
他就是
i rest my trouser oh no okay so it's not
我休息我的裤子哦，不，好吧，所以它是 没有
bleeding so it's okay when we go back in
流血，所以当我们回去时没关系，
if it still really hurts maybe we'll put
如果仍然很痛，也许我们会在上面放点
some cold water on it okay
冷水，好的，
fine
好的
school uniforms are a major expense for
校服是
many families so a local charity has set
许多家庭的主要开支，所以当地的慈善机构已经
up a uniform exchange
设立了校服交换中心，
um i wanted to exchange some trousers
嗯，我想 交换一些裤子，
they're 12 to 11 but they shrunk a bit
它们是 12 到 11 的，但它们缩水了一点，
they shrunk did they and also i fall
它们缩水了吗？而且我
over a lot really i don't think they
摔倒了很多，真的，我不认为他们
give you knee pictures
会给你膝盖照片，
yes but when i fell over once
是的，但是当我摔倒时，被
which was shot and they ripped
枪杀了，它们被撕裂了
yeah but they're going to adjust them
是的 但他们会为你调整它们，
for you
what do you think yeah and they they are
你觉得怎么样，是的，他们
too long they do need a documentary how
太长了，他们确实需要一部纪录片，
soon do you need this it
你多久需要这个，
they can be ready by tomorrow's lunch
他们可以在明天午餐
time if dad's around well he's got
时间准备好，如果爸爸在身边，他已经有了
the ones he's wearing that's it at the
他的那些 现在就穿这个 好吧
moment okay all right
好吧
friend jacob is also homeless
朋友雅各布也无家可归
he lives with his mother and sister in a
他和他的母亲和妹妹住在
hostel near the airport
机场附近的一家旅馆里
the worst thing that where i live
最糟糕的是我住的地方
is
是
a creepy house
in luton dispatchers follow three boys
卢顿的一栋令人毛骨悚然的房子调度员跟踪三个
from the same class struggling with
同班的男孩在挣扎
poverty homelessness and overcrowding
贫穷、无家可归和过度拥挤，
they're playing together they're mixing
他们在一起玩耍，他们混合在一起，这不是
and it's not about
school work it's not about i can't do it
学校作业的问题，也不是我做不到的问题，而是
it's about getting in the water and just
跳进水里，做你
being yourself just being
自己，只是在
playing
玩耍，
i think playing is an important part of
我认为玩耍是教育的重要组成部分
education
i don't think many of them get to go
我不认为他们中的很多人会去
swimming
游泳
i don't think there's a standard thing
我不认为有一个标准的事情
that they do
他们做了
lots and lots of these children never
很多很多这些孩子从来
ever go to seaside
没有去海边
swim for it jacob
游泳 雅各布
jacob swim for it
雅各布 游泳为此
use your arms like that yeah
使用你的手臂 是的，
jacob is one of those that do struggle
雅各布 雅各布是那些确实挣扎的人之一，
jacob doesn't always have the gear
school provide his swimming kit today
from the minute he comes in and he gets
从他进来的那一刻起，齿轮学校并不总是提供他的游泳装备，他拿到
his swimming kit
游泳装备，
he's smiling and he's laughing and he
他在微笑，他在大笑，他
can't wait to get here and i think he'd
迫不及待地想来这里，我想
stay here all day if we let him
如果我们让他[音乐]，他会在这里呆一整天。
when his parents separated nine-year-old
当他的父母分居时，九岁的
jacob had to move into emergency housing
雅各布在支付了旅馆的服务费和抚养孩子的费用后，不得不
with his mom and little sister rabia
与他的妈妈和妹妹拉比亚一起搬进紧急住房
after service charges in the hostel and
the cost of getting the kids to school
jacob's mom has around seven pound a day
雅各布的妈妈每天剩下大约七英镑，
left for each of the family to cover
供每个家庭支付
食物、衣物和其他任何他们需要的东西。
i have a bug bed and single bed
the building used to be university halls
but is now leased to the local authority
with a national housing shortage
国家住房短缺
councils are increasingly having to use
委员会越来越多地不得不使用
commercial and office space
商业和办公空间，
some families are put here while the
一些家庭被安置在这里，而
council decides if they are
委员会决定他们是否是
intentionally homeless
故意无家可归的
boring households
无聊家庭
foreign
外国人
hello
你好
i'm going to go to the shops
我要去商店
my home is like very really old and it
我的家非常非常旧而且它
looks like someone's used it
看起来有人用过它，
i just showed toilets and nobody forever
我只是展示了厕所，但永远没有人
flushes the toilet
冲厕所，
it's boring because it's not garden
这很无聊，因为它不是花园，
because it's a flat
因为它是一个公寓，而是
it's a car parking so if you play there
一个停车场，所以如果你在那里玩，
a car might run over you if you're not
如果你不看的话，一辆车可能会从你身上碾过
looking
the lights they don't really work
灯不能正常工作，
properly and the doors they so loud and
门声音很大，把
scratching me out and
我抓破了，
the beds they just have
床上有
like stains on them
污渍，
and the taps are running and they're
水龙头在开，当我难过的时候，它们会
making a squeaky noise
发出吱吱的声音，
when i'm sad i feel like i'm falling off
我觉得 我从悬崖上掉下来，
a cliff
and then when i go on the floor i die
然后当我掉到地板上时，我就死了，
but that doesn't really happen
但当我悲伤时，这并不会真正发生，
when i'm sad
then i can go to the park when we go in
然后我可以去公园，当我们去
the park we play tag and
公园时，我们玩标签，
sometimes we hide and seek
有时我们躲起来 寻求，
and we go on slides and everything
我们继续幻灯片和一切，
because it changed my mood
因为它改变了我的心情 调度
dispatches sent freedom of information
requests to every council in england
向英格兰每个议会发送了信息自由请求
the replies indicate that around 20 000
答复表明，大约 20 000 个
families with children are in a similar
有孩子的家庭与
situation to jakob living in emergency
雅各布的情况类似，住
accommodation
back at school kasim has been getting
在学校的紧急住宿中 卡西姆已经 得到了
some extra support to help him catch
一些额外的支持来帮助他赶上
up you were going to try and improve
你要尝试改进
these headlines over here
这里的头条新闻
matsu and carlos miss crowley
马祖和卡洛斯错过了
koala
mayhem at zoo and kraal is missing this
动物园的克劳利考拉混乱和克拉尔错过了这个
i is to work a little bit on my
我要在我的笔迹上做一些工作
handwriting
i just want to say s m-i-s-s-i-n-g
我只想说 s m-i-s-s-i-n-g
what are you laughing at me
你在笑我什么？
i need to work on my spellings because i
我需要改进我的拼写，因为我
use spelling for words wrong
使用了错误的单词拼写，
okay that's a good
好吧，
me and some other people have been going
我很好，其他一些人已经
to an extra group a different group for
去了一个额外的小组，另一个小组的
spellings that have a bit easier words
拼写有一点 更容易的话
remember my turn together
记住轮到我了
things
in luton after lockdown children on
封锁后卢顿的事情 [音乐] 孩子们
average are seven months behind those
平均比来自
from more well-off backgrounds
更富裕背景的孩子晚七个月
what are you on timetable rock stars
during lock time since i wasn't going to
因为我不去上学，所以你们在锁定时间的时间表上摇滚明星是什么？
school i forgot most things
忘记了大多数事情，
it made me feel
这让我感觉
a bit a little bit dumb and knocked down
有点愚蠢，并击倒了
that i didn't know
我不再知道
most stuff anymore
大多数事情了，
i've got my password so you were born in
我已经得到了我的密码，所以你出生在
what year
哪一年，
was it 12
是 12 是的，是
yeah yeah it's one two or not two one
一二或不是二一
we can't buy that time back for them
我们无法为他们买回那些时间
[音乐]，
so they've lost that time and no amount
所以他们已经失去了那些时间，无论花多少
of money doing a catch-up here and a
钱在这里补习、在那里补习，
catch-up there's not going to work
half an hour a day an hour a day he's
每天半小时、每天一小时都不会起作用。 他
not going to fix it
不会解决这个问题，
they've missed so much
他们错过了太多，
it was your finger to do that and i felt
这是你的手指去做的，
sad for him
in this pandemic the need has risen
在这场大流行中，我为他感到难过，这种需求已经上升，
and the fact that the parents do know
而且家长确实知道
that their support from the school is
学校可以提供他们的支持，
available
and more so
而且更多
that they're reaching out a lot more i
所以他们会更多地接触我，我
think initially sometimes it's around
想最初有时是关于
financial but then you get
财务的，但
once you get to know
一旦你了解了
the parents and the family often other
父母和家人，你就会发现，通常会
things come out
出现其他事情，
yeah i've got a meeting with the leaflet
是的，我和传单开会了，
kasim's dad has come to ask alifa about
卡西姆的爸爸来了 向阿法询问是否可以
some extra help for his son
为他的儿子提供一些额外的帮助，
yep
so tell me what's going on with cassium
所以告诉我卡西姆的情况，
there's something i've been playing on
我脑子里一直在想一些事情，
my mind for a bit
i think that
我认为有些
there's something not right maybe he's
事情不对劲，也许他正在
reading and writing i personally think
阅读和写作，我个人认为
he's got some learning issues
他有一些 学习问题，
um i can take your concern to kim asenko
嗯，我可以将您的担忧转达给 kim asenko，
who can
他可以调查
look into it observe him
此事并观察他，
and and and then get in touch with you
然后与您取得联系，
to see what the next steps could be
看看接下来的步骤是什么，
because she's more equipped and
因为她
expertised in that kind of area is that
在该领域更有装备和专业知识，这是
okay
可以的，
i'd rather reach out and get the help
我 宁愿现在伸出援手并获得帮助，而
now
rather than struggle
不是挣扎
and then get to that point where i'm in
然后到了我
denial about a problem last year
否认去年的问题的地步，
and i'd rather
我宁愿
go to the appropriate people
去找适当的人
to try and get help with the issue
尝试获得帮助 问题
i'm gonna be the victory actually no i'm
我会成为胜利，实际上不，我
gonna be in the game
会参加游戏
[Applause]
[掌声]
sometimes people are being mean to me
有时人们对我很刻薄，
stuff's going wrong
事情出了问题，
i'm not playing stop
我不玩了，停止
then i just get mad and then people
然后我只是生气，然后人们
still annoy me so i just
仍然恼火 我所以
i just go like into like a different
我只是
version of me
in my bad version it's like me wanting
在我的坏版本中进入了一个不同版本的我就像我想
to be horrible well in the good version
在好版本中变得可怕
it's trying to
它试图
take away the bad version but the bad
带走坏版本但坏
version is kind of like fighting back
版本有点像反击
i'm done
我 完成了
i'll be thinking i should have never
我会想我不应该
played or
玩或
done that thing
做过那件事，
it feels really sad
感觉真的很悲伤，
sad
and you're mad at the same time
同时你很生气，
so when we are playing nicely
所以当我们玩得很好时，
jacob wouldn't listen to me just ignore
雅各布不会 别听我的，忽略
it and carry on playing the game you see
它，继续玩游戏，你发现
you're locked out
你被锁在外面了，
you keep walking away from it you lose
你一直走开，你每次都输了，
out every time
go ahead and keep having this
继续，每天继续这样的
conversation every single day can we
对话，我们可以
please remember that yeah
记住，是的，
kai's parents have been worried about
凯的父母
his temper since the lockdown
自从封锁以来一直担心他的脾气，
they've come to see the school's special
他们来见学校的特殊教育
educational needs coordinator
需求协调员
kimberly as i said we're going to put
金伯利，因为我说我们要
together the edwin lobo referral so at
整理埃德温·洛博的推荐，所以在
school um we looked at um patterns of
学校我们观察了
behavior and the teacher noticed that
行为模式和老师 注意到
she notices more patterns of the
她注意到更多的
behavior becoming difficult is when he's
行为模式变得困难是当他在
outside and what kind of patterns do you
外面时，以及你在家里注意到什么样的模式，比如
notice at home like any triggers if his
如果他的
tablet stops receiving access to the
平板电脑停止访问
internet mm-hmm he loses his temper he
互联网，嗯嗯，他发脾气，
becomes he becomes emotional hysterical
他变得情绪歇斯底里
yeah yeah
是的，是的，
floods of tears screaming and shouting i
泪流满面，尖叫着，大喊大叫，我
froze things suddenly out of frustration
突然因为沮丧而冻结了一切，
the next one says is perfect in every
下一个说
way
in my eyes yeah obviously
在我眼中各方面都很完美是的，嗯，
um i don't know because like i don't
我不知道，因为我不
like that question because it's just
喜欢这个问题，因为它只是
it's not like you're yeah because you're
它不喜欢 你是的，因为你在
not a certain way you're not perfect
某种程度上不是完美的，
yeah yeah there are a few in this that
是的，这里面有一些有点
are
a bit like or maybe they should change
像，或者也许他们应该改变
the way they're room they said shouldn't
他们的房间方式，他们说不应该
he's not perfect yeah well no child's
他是 不完美是的，没有孩子是
perfect exactly
完美的，
but they're not
但他们
obviously top you're told it's perfect
显然不是顶级的，你被告知这是完美的，
my mom yeah
我妈妈是的，
i know how she loves me so much because
我知道她有多爱我，因为
she didn't love me you wouldn't buy me a
她不爱我，你不会给我买
tablet
平板电脑，
and she saved up 60 pounds for a tablet
她省了钱 买一台平板电脑要重 60 磅
imagine saving up 60 pounds
想象一下节省 60 磅
it took her a long long
她花了很长时间
long long long time
i'm just building a mega house
no a restaurant
i've never been to a restaurant
i want to go to a restaurant
because they have fancy food and they
美味的食物，他们
have nice desserts
有美味的甜点，
i'd really like to go to a place with
我真的很想去一个有
macaroni and cheese for a food offer
通心粉和奶酪的地方提供食物，
i'll put a sign that says
我会放一个标牌，上面写着
the options where you get to the order
你可以到点餐台的选项
stand uh
呃
macaroni and cheese
通心粉和奶酪豌豆意大利辣
pea pepperoni pizza and
香肠披萨和
some cool stuff i like
when they changed the cover to high
当他们把封面换成
school i was like is it is it going to
高中时，我喜欢一些很酷的东西，我想这会
be epic is it going to be terrible
是史诗般的吗？
when i realized when i walked and it was
当我走路时意识到它非常
extremely cool
酷，
it's got dinner booths it's got tables
它有餐位，它有桌子，
it's got everything that you need in a
它有 我们要为几个家庭购买您在餐厅需要的所有东西，
restaurant
we are going to buy please
请
this for a couple of families
为几个家庭购买，
i didn't realize there's that much food
我没有意识到有那么多食物，
yeah this is just for kasim all of this
是的，这只是为卡西姆准备的，所有这些
wow
哇，
this one here is for lady grace and fine
这里是为格蕾丝女士准备的，我
and i think in this part here or there
想 在这一部分，这里或那里，
is um rabia and jacobs
嗯拉比亚和雅各布斯，
the food parcels have made a huge
食物包给
difference to jacob's family but because
雅各布的家人带来了巨大的变化，但因为
they share a communal kitchen with two
他们与另外两个家庭共用一个公用厨房，所以
other families
they keep everything in plastic bags on
他们把所有东西都放在地板上的塑料袋里
the floor
in luton three boys from one class have
在卢顿三个男孩 有一个班级
been struggling with poverty
一直在贫困、
homelessness and overcrowding
无家可归和过度拥挤中挣扎，
well what i'm scared of most is
我最害怕的是
is not getting enough money to pay my
没有足够的钱来支付
rent and getting food
房租和获得食物，
because you gotta just you can't survive
without food and water
没有食物和水就无法生存，
i have temporary accommodation my dad's
我有我爸爸的临时住所
bidding on houses
竞标房屋，
so i live in a temporary house i live in
所以我住在临时房子里 我住在
a temporary house um it's an
临时房子里，这是
international house
to be on kybe we both share a room with
kybe 上的国际房子，我们和四个人共用一个房间，
four people i just have one bathroom two
我只有一间浴室两间
bedrooms and you should ask your dad to
卧室，你应该让你爸爸去
get bidding on some houses so you can
竞标 一些房子，这样你就可以
have your own house no my mom my mom can
拥有自己的房子，不，我的妈妈，我的妈妈
only go on a bid in this my dad can't go
只能参加这个投标，我的爸爸不能参加
on a bidding list
in temporary houses it's the worst thing
临时住房的投标名单，这是最糟糕的事情，
it's like a workhouse
就像济贫院一样
we don't have internet home
我们不这样做 有互联网的家，
you can get free internet when you're
当您在合作社内时，您可以免费上网，
inside co-op and then they will say
然后他们会说
you're connected and then you can watch
您已连接，然后您可以观看
there's super potato
那里的超级土豆
i always look for free internet because
我总是寻找免费互联网，因为
i want to watch youtube
我想观看YouTube
[音乐] ]
i think this is the flag
我认为这是
of england
英国的国旗，
my friend's daddy so rich
我朋友的爸爸很富有，
she wears nice clothes i wish i had
她穿着漂亮的衣服，我希望我有
clothes
衣服，
this one's just for decoration but i
这只是为了装饰，但我
also do that one like when i forget to
也会这样做，就像当我忘记
bring my normal coat
带我的普通外套时，
i only have a little bit of
我只有一点点
school stuff like school jumper
像学校套头衫这样的学校用品
come on
来吧，
and people say it's an auntie jacket
人们说这是一件阿姨夹克
people say it's an auntie jacket because
人们说这是一件阿姨夹克，因为
it's too long
它太长了
i always ask my mom if i can eat if i
我总是问我妈妈我是否可以吃饭，如果我
can go tesco and go buy something she
可以去乐购买东西，她
always says no
总是说不，
she can't even get me no toys she can't
她不能 甚至没有给我玩具，她不能
give me enough clothes she can't give me
给我足够的衣服，她不能给我
anything
任何东西
oh yeah she's not gonna whisper is she
哦，是的，她不会低声说她
at the hostel families have to share
在宿舍，家庭必须共用
communal bathrooms and kitchens so when
公共浴室和厨房，所以当
rabia and jacob get food parcels from
拉比亚和雅各布从学校收到食物包时
the school they keep them in plastic
他们把它们放在
bags on the floor
地板上的塑料袋里
pizza
披萨
jacob has been struggling to see the
雅各布一直在努力看清
whiteboard at school
学校的白板，
but many families in emergency housing
但许多住在紧急住房中的家庭
say they find it hard to get to places
表示，他们发现很难再去
like dentists and opticians
牙医和配镜师等地方了，
again the school has stepped in
学校已经介入了，
you know a lot of the facilities in this
你知道很多 市中心这个地区的设施，
area in the town centre
so things like your opticians your
比如你的配镜师、
dentists
牙医之
things like that they're in the town
类的，他们就在
centre and some of our families have
市中心，我们的一些家庭已经
been placed
up by the airport
安置在机场旁边，
so it's a an area they don't know
所以这是一个他们不知道的区域。
they're not familiar with
我不熟悉
um
嗯，
and so that logistically that has a
所以从逻辑上讲，
different that has an impact on them
这对他们有影响，
actually knowing where to go and how to
实际上知道去哪里以及如何
get there
到达那里，
so we will try and look at the solutions
所以我们将尝试看看解决方案
she springs bengali okay but you can
她会说孟加拉语，好吧，但你会
speak english yeah
说英语 是啊，好吧，
okay good
have a look at that screen behind
看看妈妈后面的屏幕，
mommy can you tell me
你能告诉我那些
what letters are those can you see them
字母是什么吗，你能看到它们吗？
or are they blurry no okay let us try
它们模糊吗？不行，让我们试试
with the other one
另一个，
we i have to have glasses
我们必须戴眼镜，
i can't see far away
我看不到远处。
are the glasses are paying
眼镜是要付钱的，
are they are they
you get your glasses free
你可以免费得到眼镜是的，
yeah so we do some glasses downstairs
所以我们在楼下配了一些眼镜，这些眼镜对
which are going to be free for you
你来说是免费的，
and then we want to see them um him in
然后我们想在六个月后再次见到他们，呃，我
six months again
my glasses are free and it's good
的眼镜是免费的，这很好，
because my mom
因为 我妈妈
when she pays it then she's gonna
付钱后，她的
less money
钱就会减少，
so we got to three one
所以我们到了三一
and then you can
，然后你就可以了，
so yeah you can take it off that break
是的，你可以把它从休息时间
and lunch yeah and put it into your case
和午餐时间拿下来，是的，把它放进你的箱子里，
okay but keep it on in lessons because
好吧，但在课程中保留它，因为
it'll help you see better okay
它' 会帮助你看得更清楚 好吧，
hi good morning michelle you're right
嗨，早上好，米歇尔，你是对的，
good morning leader i don't want to take
早上好，领导，我不想带
you guys through to the meeting room
你们去会议室，
that's okay
没关系，
local authorities are supposed to assess
地方当局应该
families within 56 days to then come up
在 56 天内对家庭进行评估，然后
with a plan for longer-term housing
制定计划 对于长期住房，
jacob's family have been in the hostel
雅各布的家人已经在宿舍住了
for 113 days so his mum is coming to the
113 天，因此他的妈妈正在来
school for advice
学校寻求建议。
figures returned from the freedom of
information requests suggest that 16 000
信息自由请求返回的数据表明，目前有 16 000 个
families have currently waited longer
家庭等待
than eight weeks for a housing plan
住房计划的时间超过八周，
so obviously we want to talk today about
因此 显然我们今天想谈谈
your housing situation
您的住房情况，
so obviously it has gone over 56 days
所以显然它已经过去了 56 天，那些
families that have been there for 17 18
已经在那里呆了 17 18 个
months and and that scares her that does
月的家庭，这让她感到害怕，这确实让
worry her
她担心，
i know but this is what i've said to her
我知道，但这就是我对她说的，
that she could be there
她 可能在那里
you could be there up to two years they
你可能在那里长达两年 他们
say that for temporary accommodation
说，对于临时住宿，
at least you know at least maximum with
至少你至少与外国人有最多的了解
the foreign
i think we expected it with the pandemic
我想我们预计在大流行期间，
that we will be helping with housing
我们将帮助提供住房
helping with benefits making that odd
帮助提供福利 打那个奇怪的
phone call or filling up a form is as
电话 或填写表格很
simple as that if you have an uploaded
简单，如果您上传了
evidence form
证据表格，
you can get sanctioned that means your
您可能会受到制裁，这意味着您的
benefit's gonna stop
福利将停止，
so let's prevent that from happening and
所以让我们防止这种情况发生，这
it takes me two minutes and it might
需要我两分钟，他们可能
take them
需要
a day looking for someone to help them
一天的时间来寻找某人 为了帮助他们，
councils in england told dispatchers
英格兰议会告诉调度员，
that a family's average stay in
一个家庭在临时住房中的平均停留时间
temporary housing was 10 months though
为 10 个月，尽管
40 local authorities reported an average
40 个地方当局报告了平均
of over a year
一年多的时间
what happened
hi
what's matakai
what's happened
three-quarters of children who are
growing up in poverty have a working
在贫困中长大的孩子有一个工作的
parent
父母，
though kai's mum is a care coordinator
尽管凯的妈妈是一名护理协调员，
the family still relies on universal
家庭仍然依靠通用
credit to make ends meet
信贷来维持收支平衡，
but a recent change in her job title has
但最近她的职位发生变化，
led to her universal credit payments
导致她的通用信贷付款被
being put on hold so things are harder
搁置，所以事情 比以往任何时候都更困难
than ever
my mom's running low on money
我妈妈的钱越来越少了
he keeps on talking about it
他一直在谈论这件事
i worry about my mom having
我担心我妈妈的
less money because you can't pay rent
钱越来越少 因为你付不起房租
you know how days fly past it's kind of
你知道日子过得如何 这有点
like with
像房租
because days fly past
因为日子过得很快
rent flies past doesn't it
房租也过得很快 难道
i know i'm the one whoa hi
我不知道我就是那个哇嗨
sister i was busy doing something she
姐姐，我正忙着做一些事情，
couldn't get down
if my mom doesn't pay rent oh i'll cry
如果我妈妈不付房租，她就无法平静下来哦，我会哭，
and it wouldn't be fun living on the
住在街上可不是什么有趣的事，
you don't have to beg people for freedom
你 不必乞求人们给予自由，
they'll say no
他们会拒绝的
mom rachel hopes to find the family a
bigger place
she's bidding for a council house but
has been on the waiting list for eight
years
so this is where monthly goes to look at
all the council houses
议会房屋，
and see if there is a house available
看看是否有可用的房子，
so there's one two three so then we can
所以有一二三，所以我们可以
go and look at this one it's three
去看看这个，它是三间
bedrooms
卧室，
so here it says 274
所以这里说 274，
and there are 489 bids on this property
这个房产有 489 个出价，
one house just for one house
一栋房子只买一栋房子，
so 273 people
所以 273 人们
would have to say no i don't want the
不得不说不，在
property before i can even get to view
我什至可以查看房子之前，我不想要该房产，
the house
i feel really sad because i don't like
我感到非常难过，因为我不喜欢
waiting
等待
longer
更长的时间，
um they there's not enough houses
嗯，他们没有足够的房子
for
供
for them
他们使用，
for a lot of people
适合很多人。
one and a half million people now live
现在有 50 万人生活
in overcrowded homes up almost 50
在过度拥挤的房屋中，过去五年里有近 50 人居住在
in the last five years
kasim is being assessed by special
特殊教育需求协调员金伯利正在对卡西姆进行评估哦，
educational needs coordinator kimberly
oh so noisy i was looking at your
太吵了，我正在看着你
fantastic handwriting
出色的笔迹，
your amazing work and then i would like
你出色的作品，然后我想
to see how big and strong you are and
看看 你有多大、有多强壮，
all the things you can do in your pe
你在体育课上能做的所有事情
is that okay yeah yeah i mean lockdown's
都是这样的，好吧，是的，我的意思是，封锁
had a massive effect in the fact that
产生了巨大的影响，因为
obviously these children who are living
显然这些孩子住在
in temporary accommodation accommodation
that doesn't have a guard and an outdoor
没有警卫的临时住所里， 户外
space getting outside and playing it
空间 到户外玩耍
just wasn't the priority for the
并不是锁定的首要
lockdown
任务
health and fitness have a direct impact
健康和健身对学习有直接影响
on learning and upper body strength is
，上半身力量
important to develop handwriting skills
对于培养书写技能很重要
swing and can you grab the next one
挥杆，你能抓住下一个吗
ah neely obviously the equipment that we
啊，很明显，设备 我们
provide for the children even in the
甚至在初中就为孩子们提供帮助，
junior school helps them to
帮助他们
take part in activities to try and build
参加活动来尝试增强
that strength but sometimes we have
这种力量，但有时我们的
children who require some additional
孩子需要一些额外的
support
支持
oh dear
哦，亲爱的，
when you think about children in
当你想到
different areas who go to lots of like
不同地区的孩子们经常去
swimming clubs after school they take
游泳时 放学后的俱乐部，他们
part in lots of different sports playing
参加许多不同的运动，演奏
musical instruments a lot of our
乐器，我们的很多
children don't get those opportunities
孩子没有这些机会，
while the end of the school year is
而学年结束受到
welcomed by the kids for their parents
孩子们父母的欢迎，
it means six weeks of no free school
这意味着六周没有免费学校
meals
餐，
nicola is out delivering food parcels to
尼古拉 我们正在为陷入困境的家庭提供食品包裹，
help families who are struggling
we referred some of our families to food
我们将一些家庭转介到食品
bank
银行，
and we asked them to deliver the food to
我们要求他们将食品送到
the school and then we did it to the
学校，然后我们为这些家庭提供服务，
families because sometimes
因为有时
there's a stigma attached to a food bank
食品银行的
van pulling up outside your house
货车会带来耻辱 在你家外面停下来
i'm just going to casting this house now
我现在要铸造这个房子
to deliver
来运送他们
what they've supplied for the family
为家人提供的东西
and to help help them out during the
并帮助他们在假期期间帮助他们
holidays oh my word they've gone so big
哦我的话他们已经变得这么大
hello oh you look like cassin it's this
你好哦你看起来像卡辛 这个
big family he's on his own with the
大家庭，他独自一人带着
children i know he's struggling
孩子们，我知道他正在挣扎，
nice to see you boys see you later
很高兴见到你们，男孩们，稍后再见，
if we can
如果我们能
leave one pressure from him or or help
减轻他的压力，或者
out a tiny weeny bit it you know it
帮助一点点，你知道，这
could make a big impact on how he's at
会对他的生活产生很大的影响。 在
home you know or how the family run
家里，你知道或者家庭如何管理
money worries are huge and have such an
金钱，担忧是巨大的，
impact on everyday life and
对日常生活有很大的影响，
okay it doesn't solve the problem but it
好吧，它不能解决问题，但它
certainly will hopefully take the edge
肯定会解决
of it even if it's for a couple of weeks
问题，即使它持续几个星期。
i am worried
with the holidays coming up
担心假期即将到来，
we are looking at different things to
我们正在考虑采取不同的措施，
put in place so the children are seen
以便孩子们能够被看到，
so we're going to invite them for the
所以我们将邀请他们
summer holiday two weeks into school
在学校度过两周的暑假，
where we're going to be running summer
我们将在那里举办
camps so at least we see them they're
夏令营，所以至少 我们看到他们正在
taking part in some sort of activities
参加某种活动，
and sitting at home
坐在家里，
um and this one here is a 30 pound um
嗯，这是一张 30 英镑的
food voucher for aldi so it's only for
阿尔迪食品券，所以它只是用来
food okay see you later boys all right
吃的，好吧，再见，伙计们，再见，
bye
it is sad seeing them going through
看到他们走了，我很难过 通过
certain certain things that you think no
某些你认为不可以的事情，
because i've got children
因为我有孩子
and i would wouldn't imagine them going
，我无法想象他们会
through that
经历
today is the last ukulele class of term
今天是第一学期的最后一堂尤克里里课，
one of the children will be awarded a
其中一个孩子将获得一件
brand new instrument to take home
全新的乐器带回家
so what i've looked at was who helped
所以我看到的是谁帮助
the most
最多，
and who improved the most
谁进步最大，
and guess who thinks it's theirs put
猜猜谁认为这是他们的，
your hand up if you think it might be
如果你认为这可能是
yours i was expecting like
你的，请举手，我期待像
a favorite student
like tyrell
泰瑞尔·
levi
利维·
logan
洛根
and andrew but then she said so it's
和安德鲁这样最喜欢的学生，但后来她 这么说，
it's a boy and i'm like okay it's not me
这是一个男孩，我想好吧，这不是我，这
it's not me it's not me it's kai
不是我，这不是我，这是凯
[鼓掌]，
and she said well you're one of the most
她说好吧，你是
helpful out of everyone and i'm like
所有人中最有帮助的人之一，我想
thank you
谢谢你
can i have this one are you okay
我可以要这个吗，你还好吧，
well done young man
干得好，年轻人，
things are also looking up for kassim
卡西姆的事情也在寻找，
his dad has rearranged the children's
他爸爸重新安排了孩子们的
rooms so everyone can get a bit more
房间，这样每个人都可以多睡一会儿，
sleep
this is my new room
这是我的新房间，
i have a toy corner um mari sleeps there
我有一个玩具角，嗯，玛丽睡在那里，
and i sleep there
我睡在那里，
because after time he fell asleep on it
因为他在上面睡着后摔倒了，
fell down
it's made the room be a lot cleaner than
这让房间比以前干净了很多，
it used to
this made it a lot easier for me to
这让我更容易
入睡，
i'm able to wake up on time for school
我能够按时起床去上学，
but for nyla there are other worries if
但对妮拉来说 还有其他的担忧，如果
the bill prices go up my dad's gonna
账单价格上涨，我爸爸的日子会更
have a harder time
难过，
sometimes there are months where we
有时有几个月，我们
barely have enough money to make it
几乎没有足够的钱来
through the month
度过这个月，
it's already difficult and this is just
这已经很困难了，这只
going to make it harder on him
会让他的日子变得更难过，
i can see a bunch of sticks and twigs on
我可以看到 一堆棍子和树枝
some plus on someone's shed i see clouds
在某人的棚子上，我看到云是的，
yeah cloud's moving
云在移动，
come on tell me which way the clouds are
来吧，告诉我云在向哪个方向
moving they're going that way are they
移动，它们朝那个方向移动，
and that way
那个方向，
when it comes to this winter
当谈到这个冬天时，
i know i'm not going to be the only one
我知道我在 不会是唯一一个
suffering i've got quite a few friends
受苦的人，我有很多朋友
who also aren't like low income
也不喜欢低收入，
so
所以
there are going to be families out there
during this winter who don't have enough
今年冬天会有一些家庭没有足够的
money to pay their bills
钱来支付
over four million children are growing
超过四百万的账单 儿童
up in poverty
在贫困中成长，
and three quarters of a million are
四分之三的儿童
homeless or overcrowded
无家可归或过度拥挤
child poverty action group predicts that
儿童贫困行动小组预测，
ending the temporary universal credit
结束临时普遍信贷
uplift could push 300 000 more children
提升可能会使 30 万儿童
into poverty and a hundred thousand more
陷入贫困，另外十万
households will be at risk of eviction
家庭将面临
with fuel prices at an all-time high
因燃料而被驱逐的风险 物价创历史新高
children's charities warn a perfect
儿童慈善机构警告
storm is coming for the last time harry
最后一次完美风暴即将来临 哈利，
please good afternoon
下午好，
i don't care if i'm rich or poor i think
我不在乎我是富有还是贫穷，我想我
i'll be poor but i don't mind
会贫穷，但我不介意
well done kai
做得好 凯，
lovely well done to kessie
凯西，干得好
[鼓掌]
if i don't learn i might not be able to
如果我不学习，我可能
get a good job and i might end up poor
找不到一份好工作，我可能最终会变得贫穷
you need money because
你需要钱，因为
你可以拥有房子，
can have anything you want
可以拥有任何你想要的东西
and when i get older i want to be an
， 当我长大后，我想成为一名
engineer
工程师，
my future would be better if i get a
如果我有房子，我的未来会更好，
house because
i want to live far away from here and i
我想住得离这里很远，我
want to have a better life
想有更好的生活，
have a good summer and you don't cry you
度过一个愉快的夏天，你不哭，你
look after her okay no
照顾 她好吧，不
being rich
富有
is not good
并不好，
you're buying things there but it never
你在那里买东西，但这永远不会
makes you happy
让你高兴，
is it
hi cassie
你好，卡西，
as the uk prepares to host cop26
英国准备主办第 26 次缔约方会议，
build as the last chance to save the
因为拯救地球的最后机会
planet
is boris johnson leading the world to
是鲍里斯·约翰逊领导世界实现
net zero we need every other country to
净零排放 我们需要其他所有国家
follow the lead of the uk
效仿英国
or up the garden path
或走上花园小路
you